第一论文网-专业的论文学习平台!

研究报告中图表的英文翻译(常识问题)

第一论文网 论文写作 2020-09-05 16:51:52 17

  研究报告的主要结果一般以表或图的形式表达出来,它们是研究结果的有序、直观的体现。通过图和表读者可快速了解该研究工作的精锐部分;国外读者主要通过英文摘要和英文图表来了解中文学术论文的内法学生毕业论文容。所以,图和表的英文内容必须注意其完整性、规范性和准确性。

  图表中需要有英译的部分有图表的标题、表头、图的纵横坐标轴名称及度量单位、表注或图注等。图和表标论文毕业如何写题的英译与论文标题的英译类似,图、表标题一般由名词短语构成,不应用句子,也不宜用动宾结构。在译写技巧上,一般可以先确定一个名词作为中心词,并尽量把此中心词放在突出部位(一般在句子前面),再用各种词、词组或名词性短语修饰、限定这个中心词。

优秀毕业论文有什么用

  图、表名毕业论文论文中的词或词组应尽量用全称,避免用缩写或代号。从流行趋势看,图、表标题开头的冠词一般可省略。图、表标题的开头也不要用阿拉伯数字,遇到有数字开头的情况,应该用英文的基数词毕业论文可以发表吗来表达。

  图、表标题中单词的大小写,我国目前暂无相应的规定,各期刊采用的样式有全部字母大写、各单词首字母大写、标题首字母大写等。

  国内外的流行趋势是采用标题首字母大写。此外,对于地名、专用名词及缩写词应采用大写(或首字母大写)。对于生物的学名要用斜体,定名人的名字则用正体,变量和变量性下标用斜体。

  需要注意的是,对于坐标轴及怎样快速写论文表头的译写,有时遇到空间不够的情况,此时可以采用缩写形式。如果遇到空间不够,又没有适合的缩写形式的,可以采用代码标记加上图注或表注的方式解决。

分享:

本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.hoogg.com/lunwenxiezuo/58291.html

郑重声明:第一论文网发布此信息的目的在于传播更多信息,与本站立场无关。第一论文网不保证该信息(包含但不限于文字、视频、音频、数据及图表)全部或者部分内容的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等。相关信息并未经过本网站证实,据此操作,风险自担。

  研究报告中图表的英文翻译   研究报告   英文翻译  

(17)
打赏 微信扫一扫
« 上一篇 2020年09月05日 16:51:42
下一篇 » 2020年09月05日 16:51:57

研究报告中图表的英文翻译_相关内容